Relationship between Early Life Factors and Renal Function in Afro-Caribbean Young Adults: Analysis from the Jamaica 1986 Birth Cohort Study / Relación entre los factores de los primeros años de vida y la función renal en adultos jóvenes afrocaribeños: análisis del Estudio de Cohorte de Nacimientos de Jamaica en 1986

ABSTRACT Objective: To investigate the relationship between intrauterine growth and renal function among Jamaican young adults. Methods: Data from 744 participants from the Jamaica 1986 Birth Cohort Study were analysed. We evaluated the relationship between infant characteristics (birthweight and gestational age), maternal characteristics at child's birth (age and socio-economic status), and renal function at ages 18-20 years (using estimated glomerular filtration rate (eGFR), calculated using the Schwartz-Lyon equation and urine albumin excretion), or prevalent chronic kidney disease (CKD; defined as eGFR < 60 ml/minute/1.73 m2 or urinary albumin ≥ 30 mg/g creatinine). Associations were examined using multi-level mixed effects regression models. Results: The mean eGFR was 86.3 ml/minute/1.73 m2 among males and 102.4 ml/minute/1.73 m2 among females (p < 0.001). The prevalence of CKD was 8.3% (7.4% males, 9.1% females, p = 0.387). Birthweight was not significantly associated with eGFR in unadjusted models, but after adjustment for potential confounders/mediators (gender, blood pressure, body mass index, maternal occupation and education), individuals born with a low birthweight (< 2.5 kg) had a 5.1% lower eGFR compared to those with a normal birthweight (β = −0.052, p = 0.002). Furthermore, a one standard deviation increase in birthweight was associated with a 2.2% increase in eGFR (β = 0.022, p = 0.044). No statistically significant associations were observed between early life factors and urinary albumin or CKD in adjusted models. Conclusion: There was a high prevalence of CKD in this Afro-Caribbean young population. Lower birthweight was associated with reduced renal function in early adulthood, which may result in an increased risk of CKD later on in adulthood. Early life interventions may also be warranted in addressing the CKD epidemic.

RESUMEN Objetivo: Investigar la relación entre el crecimiento intrauterino y la función renal entre los adultos jóvenes jamaicanos. Métodos: Se analizaron los datos de 744 participantes en el Estudio de Cohorte de Nacimientos de Jamaica en 1986. Se evaluó la relación entre las características infantiles (peso al nacer y edad gestacional), las características maternas a la hora del nacimiento del niño (edad y estado socioeconómico), y la función renal a la edad de 18 a 20 años (utilizando la tasa de filtración glomerular estimada (TFGe), calculada usando la ecuación Schwartz-Lyon y la excreción de albúmina urinaria), o la enfermedad renal crónica prevalente (ERC; definida como TFGe < 60 ml/min/1.73 m2 o albúmina urinaria ≥ 30 mg/g creatinina). Las asociaciones se examinaron mediante modelos multinivel de regresión de efectos mixtos. Resultados: El TFGe fue de 86.3 ml/min/1.73 m2 entre los varones y 102.4 ml/min/1.73 m2 entre las mujeres (p < 0.001). La prevalencia de ERC fue 8.3% (7.4% varones, 9.1% hembras, p = 0.387). El peso al nacer no se asoció significativamente con la TFGe en los modelos no ajustados, pero después de ajustar los factores de confusión/mediación potenciales (género, presión sanguínea, índice de masa corporal, ocupación y educación materna), los individuos con bajo peso al nacer (< 2.5 kg) tenían un TFGe 5.1% más bajo en comparación con aquellos con un peso normal al nacer (β = −0.052, p = 0.002). Además, un aumento de la desviación estándar en el peso al nacer estuvo asociado con un aumento de 2.2% en TFGe (β = 0.022, p = 0.044). No se observaron asociaciones estadísticamente significativas entre los factores de los primeros años de vida y la albúmina urinaria o ERC en los modelos ajustados. Conclusión: Hubo una alta prevalencia de ERC en esta población de jóvenes afrocaribeños.Un peso más bajo al nacer estuvo asociado con una reducción de la función renal en la edad adulta temprana, lo que puede llevar a un mayor riesgo de ERC más tarde en la edad adulta. Las intervenciones en los primeros años de vida también pueden explicarse al abordar la epidemia de ERC.

Maternal infant feeding styles and the risk for overweight in Caribbean infants

OBJECTIVE: To examine the role of maternal feeding styles on the risk of overweight in a cohort of Caribbean infants. DESIGN AND METHODS: Data from mother-child pairs participating in an intervention study from 3 Caribbean islands were analysed. At recruitment, maternal and infant socio demographic and anthropometric data were collected and maternal depression assessed usingthe Center for Epidemiology Studies (CES) depression scale questionnaire. At 12 months, feeding styles was assessed in mothers by questionnaire. Factor analysis yielded five feeding styles: uninvolved, indulgent, forceful, restrictive and responsive. Infant length and weight were measured using standardized protocols at 18 months and BMI Z-scores were calculated from World Health Organization 2006 growth charts. Z-scores ≥ 1 were classified as at risk for overweight. Associations between maternal feeding styles and risk for infant overweight were assessed using multilevel logistic regression accounting for country and clinic. RESULTS: Data from 366 mother-child pairs (mean age 26.08ñ7.05 years, 55.5% high school graduates, 67.5% employed) were evaluated. No association was found between uninvolved, indulgent, forceful and responsive feeding styles with risk for infant overweight. Restrictive feeding was associated with increased risk for infant overweight (β=0.46; 95%CI=0.21,0.72) and the association remained after adjustment for infant birth weight, maternal age, education, socio-economic status and BMI (β=0.48;95%CI=0.21,0.74). This associationstrengthened after adjusting for maternal depression (β=0.55;95%CI=0.27,0.82). CONCLUSION: Restrictive feeding increased the risk of infant overweight. Overweight/obesity prevention interventions focusing on identifying suitable maternal feeding control as well as larger studies aimed at understanding the underlying mechanisms for this association are important approaches to tackling childhood overweight.

Role of fathers in overweight prevention: an analysis of a Caribbean cohort

OBJECTIVE: To investigate the role of parental characteristics and maternal perceptions of ways fathers might influence risk of overweight in Caribbean infants. DESIGN AND METHODS: Data from participants in a three island parenting intervention study were analyzed. Maternal and paternal characteristics were obtained by questionnaire at enrolment (infant age 6-10 weeks). At 18 months, 501 infants (82.9% of cohort) had weight and length measured using standardized methods and body mass index (BMI-Z scores) calculated. Participants with Z scores ≥1 were classified as at risk of overweight. Multi-level logistic regression analyses were utilized to assess the effect of parents’ characteristics on the risk of infant overweight. Additionally data from 4 focus group discussions among mothers with infants (6 - 24 months) in Jamaica were used to explore how any effects might be mediated. RESULTS: Overall 20.6% of the children were classified as at risk of overweight. The father was present in 52% of households. Fathers’ presence and higher paternal occupation level were associated with reduced risk of overweight after controlling for maternal age, education, occupation, receptive vocabulary and SES score. The presence of the father in the home (OR[95% CI] =0.78 (0.62 - 0.99)) decreased the odds of overweight in these infants. From focus group discussions mothers reported that the majority of fathers encouraged breastfeeding, healthier meal choices and discouraged use of unhealthy snacks. CONCLUSION: More information on paternal characteristics should be collected in future studies of childhood obesity. Interventions to address childhood overweight should include fathers as part of the strategy.

Turn off the TV?: attitudes towards TV-viewing and childhood obesity in Jamaican mothers

OBJECTIVE: TV-viewing has been associated with childhood obesity and reducing screen time might help address this epidemic in Caribbean children. We explored the attitudes and beliefs of Jamaican mothers on the impact of television viewing on childhood obesity. DESIGN AND METHODS: Community health aides recruited mothers, 18 years and older with children aged 6-24 months, from four primary care clinics in Jamaica. Four focus group discussions (2 rural and 2 urban) were conducted using a semi-structured interview guide. Audio recordings and field notes from discussions were collected by field investigators. Transcripts were reviewed by study investigators and immersion/crystallization techniques were used to identify emerging themes. RESULTS: the mothers had a mean age of 28.26 ñ 6.25 years and 63% were unemployed. Parenting decisions were made based on instinct developed through experience, example and external input (friends, family, community and media) and information not consistent with this instinct was not readily accepted. Among the risk factors for obesity identified by mothers, TV-viewing was not perceived as important. The causal link between TV-viewing and obesity in young children was unclear to mothers. The perceived benefits from TV-viewing on their child’s development outweighed any potential harm and strong evidence would be required to convince them otherwise. CONCLUSION: Jamaican mothers may not easily accept obesity interventions that discourage TV-viewing. Incorporating evidence from credible sources, and interventions focused on healthy growth and development using examples of children developing optimally without the aid of TV, may overcome this perception.

Mamas voices, mamas choices: understanding maternal beliefs that drive decision making around feeding practices which influence childhood obesity

OBJECTIVE: To explore the beliefs shaping maternal decision-making around feeding practices in early childhood in a subset of Jamaican mothers from rural and urban communities. DESIGN AND METHODS: Focus group discussions guided by semi-qualitative questionnaires were conducted with thirty mothers of infants 6-24 months recruited from health clinics in 2 urban and 2 rural Jamaican communities. Data from discussions transcribed from audio recordings and field notes were categorized and interpreted using pre-set themes through an iterative process to identify emergent themes. Analysis was guided by the Theory of Reasoned Action embedded in the Socio-Ecological Perspective. RESULTS: Rural and urban mothers’ beliefs, and by extension their actions, were influenced by (a) their instincts, (b) their accepted knowledge (from personal and observed experience, credible professional input, and personal experimentation), (c) cultural norms (i.e. views of body weight/health relationship and visual perceptions of ‘healthy’); (d) input of experienced family members; and (e) their accepted concept of infants’ innate ability to express needs. Additionally, rural mothers’ beliefs were influenced by non-family social networks. For all mothers, the use of growth charts in portable health records and reliance on specific local television programs with health segments for health information was salient. The latter presents a unique tool for potentially building maternal confidence for healthy feeding practices. CONCLUSION: Early childhood food choices are predominantly dictated by parental belief-driven actions. Effective interventions targeting the impact of maternal feeding practices on childhood obesity should incorporate supportive, credible professional input, address how and what knowledge influences individual beliefs, increase community-wide knowledge, and target cultural norms.

"Hidden" bone metastasis from thyroid carcinoma: a clinical note / Metástasis ósea "oculta" en el carcinoma tiroideo: estudio de un caso clínico

The 131I-iodide (131I) whole-body scan, for thyroid carcinoma is at times difficult to interpret. In a diagnostic whole body 131I scan of a patient with follicular carcinoma, a posterior skull lesion was partially hidden by overlapping facial structures. On lateral head view, the abnormality was clearly evident. SPECT/CT and MRI showed the lesion originated in the occipital bone and had enlarged into the posterior fossa. The mass was surgically removed and the patient received 131I therapy for residual tissue. The study demonstrates a pitfall in the reading of two dimensional radioiodine images which can be overcome by SPECT or lateral imaging (AU)

La gammagrafía de cuerpo entero con yodo radiactivo (131I) para el cáncer de tiroides es, a veces, difícil de interpretar. En una gammagrafía diagnóstica de cuerpo entero con 131I en un paciente con carcinoma folicular, las estructuras faciales sobrepuestas ocultaban parcialmente una lesión craneal posterior. En una proyección lateral de la cabeza, la anomalía quedó claramente manifiesta. Las tomografías por emisión de fotón simple y axial computarizada (SPECT/TAC) y de resonancia magnética nuclear (RMN) mostraron que la lesión se originaba en el hueso occipital y se extendía hasta la fosa posterior. La masa fue extirpada quirúrgicamente y al paciente se le trató con 131I para tratar el tejido residual. Este estudio demuestra un fallo en la lectura de dos imágenes bidimensionales de yodo radioactivo que puede evitarse mediante el uso de SPECT o de la adquisición de imágenes laterales (AU)

Diabetic foot complications among patients attending a specialist diabetes clinic in Jamaica: prevalence and associated factors / Complicaciones del pie diabético entre pacientes que asistían a una clínica especializada de diabetes en Jamaica: prevalencia y pactores asociados

OBJECTIVES: To estimate the prevalence of diabetic foot complications among patients at a specialist diabetes clinic in Jamaica and identify factors associated with foot complications. METHODS: A stratified random sample of 188 patients were interviewed and examined between 2009 and 2010. Trained nurses obtained demographic and clinical data, measured anthropometrics and performed foot examinations including inspection for amputations, ulcers or infection and assessment of pain, vibration and pressure perception. RESULTS: Participants included 143 women and 45 men (mean age 56 years; mean diabetes duration 16 years). The prevalence of amputations was 8.5% (95% CI 4.5, 12.5%) and was higher among men (22.2%) compared to women (4.2%, p < 0.05). Prevalence of current ulcers and current foot infections was 4.3% and 3.7%, respectively. Overall, 12% of patients had at least one of these foot complications. Foot complications were more prevalent among men, patients with high blood pressure (BP > 130/80 mmHg) or peripheral neuropathy. In multivariable logistic regression models, factors associated with foot complications were: neuropathy (OR 9.3 [95% CI 2.8, 30.3]), high BP (OR 7.9 [1.3, 49.7]) and diabetes duration (OR 1.32 [1.02, 1.72]). CONCLUSION: Approximately one of every eight patients in this specialist clinic had a major foot complication. Associated factors were neuropathy, high blood pressure and longer duration of diabetes.

OBJETIVOS: Estimar la prevalencia de complicaciones de pie diabético entre pacientes de una clínica especializada en diabetes en Jamaica, e identificar los factores asociados con complicaciones de pie. SUJETOS Y MÉTODOS: Se realizaron entrevistas y exámenes a una muestra aleatoria estratificada de 188 pacientes entre 2009 y 2010. Enfermeras entrenadas obtuvieron datos demográficos y clínicos, realizaron mediciones antropométricas, así como exámenes de pie - incluyendo la inspección de las amputaciones, las úlceras o infección, y evaluación de la percepción del dolor, la vibración y la presión. RESULTADOS: Los participantes incluyeron 143 mujeres y 45 hombres (edad promedio: 56 años; duración promedio de la diabetes: 16 años). La prevalencia de las amputaciones fue 8.5% (IC de 95%: 4.5, 12.5%) y fue mayor entre los hombres (22.2%) en comparación con las mujeres (4.2%, p < 0.05). La prevalencia de las úlceras e infecciones de pie corrientes fue de 4.3% y 3.7%, respectivamente. En general, 12% de los pacientes tenían al menos una de estas complicaciones de pie. Las complicaciones de pie fueron más frecuentes entre los hombres, los pacientes con hipertensión arterial (BP > 130/80 mmHg), o con neuropatía periférica. De acuerdo con los modelos de regresión logística multivariable, los factores asociados con las complicaciones de pie fueron: la neuropatía (OR 9.3 [95% CI 2.8, 30.3]), BP alto (OR 7.9 [1.3, 49.7]) y la duración de la diabetes (OR 1.32 [1.02, 1.72]). CONCLUSIÓN: Aproximadamente uno de cada ocho pacientes en esta clínica especializada tuvo una complicación de pie importante. Los factores asociados fueron: neuropatía, presión alta y mayor duración de la diabetes.

Prevalence of high-risk sexual behaviour in Jamaican adults and its relationship to sociodemographic and religious factors: findings from the Jamaica health and lifestyle survey 2007-2008 / Prevalencia del comportamiento sexual de alto riesgo en los adultos Jamaicanos y su relación con factores sociodemográficos y religiosos: hallazgos de una encuesta de 2007-2008 sobre salud y estilo de vida en Jamaica

OBJECTIVE: To estimate the prevalence of high-risk sexual behaviours among Jamaican adults and evaluate associations with sociodemographic and religious factors. METHODS: We performed a cross-sectional study, using a nationally representative sample of Jamaicans, 15-74 years old. Participants completed an interviewer-administered questionnaire including questions on sexual activity, sociodemographic factors and religious practice. Having two or more sexual partners in the past year, non-use of condoms among persons with multiple partners and a history of previous sexually transmitted infection (STI) were the high-risk characteristics considered in the analysis. We obtained crude and category specific prevalence estimates for high-risk behaviour and estimated odds ratios for association with sociodemographic and religious factors. RESULTS: Data from 2833 participants who reported on sexually activity were analysed. Approximately 25% (95% CI 22, 27) of Jamaican adults had two or more sexual partners in the past year, while 15% (95% CI 13, 17) had a past history of an STI. Approximately 6% (95% CI 5, 7) of persons with multiple partners did not use condoms during sexual intercourse. Overall, 32% (95% CI 30, 35) had any one of the three high-risk characteristics (male, 48%; female, 17%, p < 0.001). Being married, active religious practice and weekly attendance at religious meetings were associated with lower odds of high-risk sexual behaviour, while being in a visiting relationship was associated with higher odds of high-risk behaviour. CONCLUSION: A third of Jamaicans reported sexual practices that increase their risk of HIV infection. High-risk sexual behaviour was more common among men. Being married and weekly attendance at religious services were associated with lower odds of high-risk behaviour.

OBJETIVO: Determinar la prevalencia de las conductas sexuales de alto riesgo entre los adultos jamaicanos y evaluar las asociaciones con factores sociodemográficos y religiosos. MÉTODOS: Se realizó un estudio transversal, usando una muestra nacionalmente representativa de jamaicanos, de 15 a 74 años de edad. Los participantes completaron una encuesta administrada por el entrevistador, la cual incluía preguntas sobre actividad sexual, factores sociodemográficos, y práctica religiosa. El haber tenido dos o más parejas sexuales en el último año, la ausencia del uso de condones entre personas con parejas múltiples, y una historia previa de infecciones de transmisión sexual (ITS), fueron las características de alto riesgo consideradas en el análisis. Se obtuvieron estimaciones aproximadas y específicas por categorías en relación con las conductas de alto riesgo, así como estimaciones de los cocientes de probabilidades (odds ratios) con respecto a la asociación con los factores sociodemográficos y religiosos. RESULTADOS: Se analizaron los datos de 2833 participantes que informaron estar sexualmente activos. Aproximadamente 25% (95% CI 22, 27) de los adultos jamaicanos habían tenido dos o más parejas sexuales el último año, mientras que 15% (95% CI 13, 17) habían tenido una historia de ITS. Aproximadamente 6% (95% CI 5, 7) de las personas con parejas múltiples no usaron condones durante el acto sexual. En general, 32% (95% CI 30, 35) tenían alguna de las tres características de alto riesgo (varones, 48%; hembras, 17%, p < 0.001). El estar casado, tener una práctica religiosa, y asistir semanalmente a reuniones religiosas, estuvieron asociados con menores probabilidades de comportamiento sexual de alto riesgo, mientras que las relaciones de visitas ocasionales estuvieron asociadas con mayores probabilidades de conducta de alto riesgo. CONCLUSIÓN: Un tercio de la muestra representativa de jamaicanos reportó prácticas sexuales que aumentaban el riesgo de infección por VIH. La conducta sexual de alto riesgo fue más común entre los hombres. El estar casado, y asistir semanalmente a reuniones religiosas, estuvieron asociados con menores probabilidades de comportamiento sexual de alto riesgo.

National health surveys and health policy: impact of the Jamaica health and lifestyle surveys and the reproductive health surveys / Estudios y políticas nacionales de salud: repercusión de los estudios de estilo de vida y salud, así como de los estudios de salud reproductiva en Jamaica

Over the last six decades, comprehensive national health surveys have become important data-gathering mechanisms to inform countries on their health status and provide information for health policy and programme planning. Developing countries have only recently begun such surveys and Jamaica has been at the forefront of this effort. Jamaica's Reproductive Health Surveys and programme response to their findings have resulted in an almost 50% reduction in fertility rates over three decades as well as a 40% reduction in unmet contraceptive needs and a 40% reduction in unplanned preg-nancies over the last two decades. The Jamaica Health and Lifestyle Surveys have served to reinforce the major burden that non-communicable diseases place on the society and the extent to which these are driven by unhealthy lifestyles. These surveys have shown that obesity, hypertension, diabetes and dyslipidaemia affect approximately 50%, 25%, 10% and 10% of the adult population, respectively. These surveys have documented low rates of treatment and control for these chronic non-communicable diseases despite two major policy initiatives, the National Programme for the Promotion of Healthy Lifestyles and the creation of the National Health Fund which subsidizes healthcare provision for chronic diseases. In order to maximize the uptake of the findings of future surveys into effective health policy, there will need to be effective collaborations between academia, policy-makers, regional and international health agencies, non-government organizations and civil society. Such collaborations should take into account the social, political and economic issues, thus ensuring a more comprehensive approach to health policy and result in improvement of the nation's health status and by extension national development.

Durante las últimas seis décadas, los estudios de salud integrales nacionales han devenido importantes mecanismos de recolección de datos para informar a los países sobre sus respectivos estados de salud, así como brindar información para el planeamiento de los programas y políticas de salud. Sólo recientemente los países en desarrollo han comenzado a realizar esos estudios, y Jamaica ha estado a la vanguardia de este esfuerzo. Los Estudios de Salud Reproductiva en Jamaica y los programas en respuesta a sus hallazgos han traído como resultado una reducción de casi un 50% en las tasas de fertilidad por espacio de más de tres décadas, así como una reducción de 40% de las necesidades anticonceptivas insatisfechas y una reducción de 40% de embarazos no planificados en las últimas dos décadas. Los Estudios sobre Estilo de Vida y Salud en Jamaica han servido para dar mayor peso a evaluar la gran carga que las enfermedades no comunicables imponen a la sociedad y determinar hasta que punto las mismas son consecuencia de estilos de vida no saludables. Estos estudios han mostrado que la obesidad, la hipertensión, la diabetes y la dislipidemia afectan a la población adulta en proporciones aproximadas de 50%, 25%, 10% y 10% respectivamente. Estos estudios han suministrado datos que ponen de manifiesto bajas tasas en el tratamiento y control de estas enfermedades no comunicables, a pesar de dos iniciativas principales: el Programa Nacional para la Promoción de Estilos de Vida Saludables y la creación del Fondo de Salud Nacional. En ambos casos, se trata de políticas encaminadas a subvencionar el cuidado de la salud en el caso de enfermedades crónicas. Para aumentar al máximo la respuesta a los resultados de estudios futuros y su introducción efectiva en las políticas de atención a la salud, será necesario establecer colaboraciones efectivas entre la academia, los encargados de trazar políticas, las agencias de salud regionales e internacionales, las organizaciones no gubernamentales, y la sociedad civil. Tales colaboraciones deben tener en cuenta los problemas sociales, políticos y económicos, asegurando de este modo un enfoque más integral de las políticas de salud, así como el mejoramiento del estado de salud de la nación, y por extensión del desarrollo nacional.

Clinical utility of transoesophageal echocardiography in low resource environments: the jamaican experience / Utilidad clínica de la ecocardiografía transesofágica en medios de bajos recursos: la experiencia jamaicana

OBJECTIVE: To provide the first detailed review of the indications and clinical utility of transoesophageal echocardiogram (TEE) in the Caribbean. DESIGN AND METHODS: Data for patients who had TEE performed at the Heart Institute of the Caribbean over a three-year period were abstracted and reviewed. Information gathered included demographic data, indications for the procedure, findings and clinical recommendations. The effect of age and sex on these variables was assessed using the Chisquare or Fishers Exact tests. Significance was set at a p < 0.05. RESULTS: Of the 116 procedures performed between 2005 and 2008, medical records were reviewed for 107 (50 male, 57 female) patients. The patients ranged in age from 15-86 years with a mean age of 45.4 ± 18.5 years. With the exception of four patients, all attempted TEE were completed. The most common indications for the procedure were valvular heart disease (41.1%), strokes (17.8%), shunts (10.3%) and infective endocarditis (11.2%). Less common indications included arrhythmias, cardiac masses, aortic dissection and shortness of breath. Transoesophageal echocardiogram altered the treatment course in about 30% of all patients including 66.6% of patients referred for suspected infective endocarditis. Furthermore, TEE resulted in recommendation for surgery in 43% of patients referred for evaluation of severity of valvular disease. Minor complications occurred in two persons. No severe complications or deaths occurred as a result of the procedure. CONCLUSIONS: Transoesophageal echocardiogram has been most commonly performed to evaluate valvular heart disease in Jamaica without any major complications resulting from the procedure. It provides additional information that supplements transthoracic echocardiography in a wide range of clinical conditions. Measures should be put in place to make TEE more widely available and accessible in Jamaica.

OBJETIVO: Ofrecer un primer examen detallado de las indicaciones y utilidad clínica del ecocar-diograma transesofágico (ETE) en el Caribe. DISEÑO Y MÉTODOS: Por un período de tres años, se examinaron y resumieron datos de pacientes a los cuales se les realizó un ETE en el Instituto de Cardiología del Caribe. La información recogida incluyó datos demográficos, indicaciones para el procedimiento, hallazgos y recomendaciones clínicas. Se evaluó el efecto de la edad y el género en estas variables usando las pruebas Chicuadrado y el test exacto de Fisher. La significatividad fue establecida en p < 0.05. RESULTADOS: De los 116 procedimientos realizados entre 2005 y 2008, se revisaron las historias clínicas de 107 pacientes (50 varones, 57 hembras). La edad de los pacientes fluctuó de 15 a 86 años para una edad promedio de 45.4 ± 18.5 años. Con la excepción de cuatro pacientes, todos los ETE planificados fueron realizados. Las indicaciones más comunes para el procedimiento fueron los casos de enfermedad valvular cardíaca (41.1%), accidente cerebrovascular (17.8%), shunts o desviaciones (10.3%) y endocarditis infecciosa (11.2%). Las indicaciones menos comunes incluyeron las arritmias, las masas cardíacas, la disección aórtica y la disnea. El ecocardiograma transesofágico alteró el curso del tratamiento en aproximadamente el 30% de todos los pacientes, incluyendo el 66.6% de los pacientes remitidos por sospecha de endocarditis infecciosa. Además, a partir del ETE se derivaron recomendaciones de cirugía para 43% de los pacientes remitidos para evaluación de la severidad de la enfermedad valvular. Se presentaron complicaciones menores en dos personas. No se produjeron complicaciones severas o muertes como resultado del procedimiento. CONCLUSIONES: El ecocardiograma transesofágico se ha realizado más frecuentemente con el propósito de evaluar la enfermedad valvular cardíaca en Jamaica, sin que se hayan presentado mayores complicaciones como resultado de su empleo. Por otra parte, este procedimiento ofrece información adicional que sirve de complemento a la ecocardiografía transtorácica en una amplia gama de condiciones clínicas. Deben tomarse medidas para que el ETE tenga una mayor disponibilidad y accesibilidad en Jamaica.

Persistent hypokalaemia in a jamaican hypertensive patient / Hipocalemia persistente en un paciente hipertenso jamaicano

We report the case of a 48-year old man with uncontrolled hypertension and persistent hypokalaemia from an aldosterone producing adrenal adenoma treated by laparoscopic adrenalectomy. Clinicians' identification of primary hyperaldosteronism is critical as the correct treatment results in improved blood pressure control and reduced risk of complications.

Reportamos el caso de un hombre de 48 años de edad con hipertensión descontrolada e hipocalemia persistente a partir de un adenoma suprarrenal productor de aldosterona, tratado mediante adena-lectomía laparoscópica. La identificación de hiperaldosteronismo primario por parte de los clínicos es fundamental, ya que el tratamiento correcto trae como resultado un mejor control de la presión sanguínea a la par que reduce el riesgo de complicaciones.

Chronic disease in the Caribbean: strategies to respond to the public health challenge in the region. What can we learn from Jamaica's experience? / Enfermedades crónicas en el Caribe: estrategias para responder a los retos de la salud pública en la región. ¿Qué podemos aprender de la experiencia de Jamaica?

With the advent of the epidemiological transition, chronic non-communicable diseases (CNCDs) have emerged as the leading cause of death globally. In this paper, we present an overview of the burden of CNCDs in the Caribbean region and use Jamaica as a case-study to review the impact of policy initiatives and interventions implemented in response to the CNCD epidemic. The findings show that while Jamaica has implemented several policy initiatives aimed at stemming the tide of the CNCD epidemic, a comparison of data from two national health and lifestyle surveys conducted in Jamaica in 2000/01 and 2007/08 revealed that there was an increase in the prevalence of intermediate CNCD risk factors such as hypertension and obesity. We therefore present recommended strategies which we believe will enhance the current CNCD response and thus reduce, or at least stem, the current epidemic of CNCDs.

Con el advenimiento de la transición epidemiológica, las enfermedades no comunicables crónicas (ENCCs) han emergido como la causa principal de muerte a nivel mundial. En este trabajo, se presenta un panorama general de la carga que las ENCCs representa para la región caribeña. Asimismo, se utiliza Jamaica como estudio de caso para examinar el impacto de las iniciativas en materia de políticas así como las intervenciones, implementadas en respuesta a la epidemia de ENCC. Los hallazgos muestran que si bien Jamaica ha implementado varias iniciativas en cuanto a políticas, dirigidas a detener la marea de la epidemia de ENCC, una comparación de datos de dos encuestas nacionales sobre salud y estilo de vida realizadas en Jamaica en 2000/01 y 2007/08 revelaron que hubo un aumento de la prevalencia de los factores de riesgo intermedios de las ENCC, tales como la hipertensión y la obesidad. Por lo tanto, se presentan estrategias recomendadas, las cuales pueden - a nuestro juicio - mejorar la respuesta actual a las ENCC, y por ende reducir - o al menos frenar - la actual epidemia de ENCCs.

An update on the burden of cardiovascular disease risk factors in Jamaica: findings from the Jamaica Health and Lifestyle Survey 2007-2008 / Actualización acerca de la carga de los factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular en Jamaica: hallazgos de la Encuesta sobre Salud y Estilo de Vida, Jamaica, 2007-2008

BACKGROUND: Previous studies have documented a high burden of cardiovascular disease (CVD) risk factors in Jamaica and suggest that mortality from CVD may be increasing. This paper provides an update on the burden of CVD risk factors in Jamaica using data from the most recent national health survey and evaluates the impact of obesity and physical activity on other CVD risk factors. METHODS: The Jamaica Health and Lifestyle Survey 2007-2008 (JHLS-2) recruited a nationally representative sample of 2848 Jamaicans, 15-74 years old between November 2007 and March 2008. An interviewer administered questionnaire was used to obtain data on demographic characteristics, medical history and health behaviour. Blood pressure and anthropometric measurements were made using standardized protocols and capillary blood samples were obtained to measure fasting glucose and total cholesterol. Prevalence estimates for the various CVD risk factors were obtained within and across sex and other demographic categories. Data were weighted for the complex survey design, non-response to questionnaire items or failure to complete some segments of the evaluation. RESULTS: Prevalence estimates for traditional CVD risk factors were: hypertension, 25%; diabetes, 8%; hypercholesterolaemia, 12%; obesity, 25%; smoking 15%. In addition, 35% of Jamaicans had prehypertension, 3% had impaired fasting glucose and 27% were overweight. A higher proportion of women had diabetes, obesity and hypercholesterolaemia while the prevalence of prehypertension and cigarette smoking was higher in men. Approximately 50% of persons with hypertension, 25% of persons with diabetes and 86% of persons with hypercholesterolaemia were unaware of their risk status. In multivariate analysis, obesity was associated with increased odds of hypertension, diabetes and hypercholesterolaemia while physical inactivity was associated with higher odds of diabetes. CONCLUSION: The burden of CVD risk factors in Jamaica remains very high and warrants interventions to reduce CVD risk.

ANTECEDENTES: Estudios previos han documentado la existencia de una alta carga de factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular (ECV), y sugieren que la mortalidad a consecuencia de la ECV puede estar aumentando. Este trabajo ofrece una actualización sobre la carga que los factores de riesgo de la ECV representan para Jamaica, para lo cual recurre a los datos de la más recientes encuesta nacional de salud. El trabajo también evalúa el impacto de la obesidad y la actividad física sobre otros factores de riesgo de la ECV. MÉTODO: La encuesta sobre salud y estilo de vida en Jamaica, 2007-2008 (JHLS-2) reclutó una muestra nacionalmente representativa de 2848 jamaicanos, de 15-74 años de edad, entre noviembre 2007 y marzo 2008. Se uso un cuestionario aplicado por el entrevistador con el propósito de obtener datos acerca de las características demográficas, la historia médica y el comportamiento respecto a la salud. Se hicieron mediciones de la presión sanguínea así como mediciones antropométricas, usando protocolos estandarizados, y se obtuvieron muestras de sangre capilar para medir la glucosa en ayuno y el colesterol total. Se obtuvieron estimados de prevalencia para varios factores de riesgo de ECV dentro y fuera del género, así como otras categorías demográficas. Se sopesaron los datos para el diseño complejo de encuestas, la no respuesta a los ítems de los cuestionarios, o el dejar de responder algunos segmentos de la evaluación. RESULTADOS: Los estimados de la prevalencia para los factores de riesgo tradicionales de la ECV fueron: la hipertensión, 25%; la diabetes, 8%; la hipercolesterolemia, 12%; la obesidad, 25%; el hábito de fumar 15%. Además, el 35% de los jamaicanos padecen de prehipertensión, el 3% muestran glucosa alterada en ayuno, y el 27% tienen sobrepeso. Una proporción más alta de mujeres tenía diabetes, obesidad e hipercolesterolemia, mientras que la prevalencia de la prehipertensión y el hábito de fumar fue más alta entre los hombres. Aproximadamente el 50% de las personas con hipertensión, el 25% de las personas con diabetes, y el 86% de las personas con hipercolesterolemia, no tenían conciencia del estado de riesgo en que se hallaban. En el análisis multivariado, la obesidad estuvo asociada con un aumento de las probabilidades de hipertensión, diabetes e hipercolesterolemia, en tanto que la inactividad física se hallaba asociado con una probabilidad más alta de diabetes. CONCLUSIÓN: La carga de factores de riesgo de ECV en Jamaica sigue siendo muy alta y justifica las intervenciones para reducir el riesgo de ECV.

Progression from prehypertension to hypertension in a jamaican cohort: incident hypertension and its predictors / Progresión de la prehipertensión a la hipertensión en una cohorte jamaicana: la hipertensión incidente y sus predictores

OBJECTIVES: To estimate the incidence of hypertension in people with and without prehypertension and determine the factors that predict progression to hypertension. METHODS: Data from a cohort of 25-74-year old residents of Spanish Town , Jamaica, were analysed. All participants completed a structured questionnaire and had blood pressure (BP), anthropometric measurements and venous blood sampling performed by trained personnel. Blood Pressure was classified using the Seventh Report of the Joint National Committee on the Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (JNC-7) criteria. RESULTS: 708 persons who had the required data and were not hypertensive at baseline were included in this analysis. Mean follow-up time was 4.1 years; 28.7% of prehypertensive participants developed hypertension compared to 6.2% of normotensiveparticipants. The unadjusted incidence rate ratio (IRR [95% CI]) for progression among prehypertensive compared to normotensive participants was 4.62[2.96, 7.43]. Among males, the rate of progression to hypertension was significantly higher for those 45-64 years old and those who were current smokers. Among females, progression was higher for age groups 25-44 years, 45-64 years, those who were overweight (BMI > 25), obese (BMI > 30) and current smokers. In multivariate models, prehypertension, female gender, overweight status and older age remained significantly associated with progression to hypertension among the combined prehypertensive and normotensive groups. IRR [95% CI] were: prehypertension, 3.45 [2.18-5.45]; female gender, 1.81 [1.12, 2.94]; overweight, 1.87 [1.15, 2.94]; age 45-64 years, 1.73 [1.08, 2.76]; age > 65 years 2.39 #91;1.31, 4.34]. CONCLUSIONS: Prehypertension is associated with a three-fold increase in the incidence of hypertension. Higher BMI, age and female gender also independently predict the development of hypertension.

OBJETIVOS: Calcular la tasa de incidencia de hipertensión en las personas con y sin prehipertensión y determinar los factores que predicen la progresión a la hipertensión. MÉTODOS: Se analizaron los datos de una cohorte de residentes de 25-74 años de edad, de Spanish Town, Jamaica. Todos los participantes llenaron una encuesta estructurada. Asimismo se les midió la presión arterial (PA), se les realizó mediciones antropométricas, y se les recogió muestras de sangre por parte de un personal técnico calificado. La presión arterial fue clasificada usando criterios del Séptimo Informe del Comité Conjunto Nacional para la Prevención, Detección, Evaluación y Tratamiento de la Presión Arterial Alta (JNC-7). RESULTADOS: 708 personas que tenían los datos requeridos y no eran hipertensas según los datos de base, fueron incluidas en este análisis. El tiempo promedio de seguimiento fue de 4.1 años; 28.7% de los participantes prehipertensos desarrollaron hipertensión en comparación con 6.2% de participantes normotensos. La razón de tasas de incidencia sin ajustar (RTI [95% CI]) para la progresión entre prehipertensos en comparación con los participantes normotensos fue 4.62 [2.96, 7.43]. Entre los varones, la tasa de progresión a la hipertensión fue significativamente más alta para los de 45-64 años y los fumadores. Entre las hembras, la progresión fue más alta para los grupos etarios de 25-44 años, y 45-64 años, los que tenían sobrepeso (IMC = 25), los obesos (IMC = 30) y los fumadores. En los modelos multivariantes, la prehipertensión, el género femenino, la condición de sobrepeso, y un mayor número de años de edad, permanecieron significativamente asociados con la progresión a la hipertensión entre los grupos combinados de prehipertensos y normotensos. Las RTI [95% CI] fueron: la prehipertensión, 3.45 [2.18-5.45]; el género femenino, 1.81 [1.12,2.94]; el sobrepeso, 1.87 [1.15,2.94]; la edad 45-64 años, 1.73[1.08,2.76]; la edad > 65 años 2.39 [1.31,4.34]. CONCLUSIONES: La prehipertensión se halla asociada con un triple aumento de la incidencia de la hipertensión. El IMC más alto, la edad, y el género femenino predicen también independientemente el desarrollo de la hipertensión.

The epidemiology of diabetes mellitus in Jamaica and the Caribbean: a historical review / Epidemiología de la diabetes mellitus en Jamaica y el Caribe: revisión histórica

Epidemiological studies on diabetes mellitus (DM) have been conducted in the Caribbean for more than four decades. In Jamaica, the estimated prevalence of DM among adults ranged from 1.3% in 1960 to 17.9% in 1995. Part of the variation in estimates has been due to the differing age groups that have been studied. The 2007-8 Jamaica Health and Lifestyle Survey (JHLS-2) reported prevalence estimates of 7.9% for diabetes mellitus and 2.8% for impaired fasting glucose in persons 15-74 years old. Across the Caribbean, the overall prevalence ofdiabetes mellitus is estimated at about 9%. In addition to the high burden of prevalent diabetes, there is also a high burden of complications. In Barbados, the incidence of diabetic foot complications has been found to be second only to a population of Native Americans in Najavo. The Barbados Eye Study revealed that among persons 40-84 years old in Barbados, 28.5% had evidence of diabetic retinopathy on fundus photographs. Regionally, the impact of DM on cardiovascular diseases (CVD) has not been adequately reported. With regards to diabetes care, poor control rates and inadequate surveillance for complications have been reported in Barbados, Trinidad and Tobago, Tortola and Jamaica. The JHLS-2 showed that while more than 70% ofpersons with diabetes were aware of the condition less than 50% were under control. In light of the expected increase in the number ofpeople with diabetes mellitus, healthcare planners and researchers will need to redouble their efforts to both prevent as well as limit the impact ofdiabetes mellitus and its complications in Caribbean populations.

Estudios epidemiológicos de diabetes mellitus (DM) han sido llevado a cabo en el Caribe por más de cuatro décadas. En Jamaica, la prevalencia estimada de DM entre adultos fluctuó de 1.3% en 1960 a 17.9% en 1995. Parte de la variación en los estimados se debe a las diferencias en los grupos etarios en estudio. La encuesta 2007-8 sobre salud y estilo de vida en Jamaica (JHLS-2) reportó estimados de prevalencia de 7.9% para la diabetes mellitus y 2.8% para la glucosa alterada en ayunas en personas de 15-74 años de edad. En todo el Caribe, la prevalencia general de diabetes mellitus se estima en aproximadamente 9%. Además de la alta carga de diabetes prevaleciente, hay también una alta carga de complicaciones. En Barbados, se ha hallado que la incidencia de complicaciones del pie diabético son superadas sólo por las presentes en la población amerindia de Najavo, con respecto a la cual ocupan un segundo lugar. El estudio de ojos en Barbados Ojo reveló que entre las personas de 40-84 años en Barbados, 28.5% tenían evidencia de retinopatía diabética en las fotografías de fondo de ojo. En términos de la región, el impacto de la DM en las enfermedades cardiovasculares (ECV) no ha sido reportado de manera adecuada. En relación con el cuidado de la diabetes, se han reportado tasas de control pobres y vigilancia inadecuada de las complicaciones, en Barbados, Trinidad y Tobago, Tortola y Jamaica. El JHLS-2 mostró que si bien más del 70% de las personas con diabetes tenían conciencia de la condición, menos del 50% estaban bajo control. A la luz del aumento esperado en el número de personas con diabetes mellitus, los planificadores e investigadores de la salud necesitarán duplicar sus esfuerzos a fin de prevenir y limitar el impacto de la diabetes mellitus y sus complicaciones en las poblaciones caribeñas.

Prevalence of the metabolic syndrome in jamaican adults and its relationship to income and education levels / Prevalencia del síndrome metabólico en los adultos jamaicanos y relación del síndrome con los ingresos y el nivel de educación

OBJECTIVE: To estimate the prevalence of the metabolic syndrome in Jamaican adults and to evaluate its association with socio-economic status (SES). METHODS: A cross-sectional analysis was performed using data from a cohort study of persons, 25-74 years old, living in St Catherine, Jamaica, and who were evaluated between 1993 and 2001. Participants completed an interviewer administered questionnaire and had blood pressure and anthropometric measurements performed by trained observers. Venous blood was collected for measurement of fasting glucose and lipids. The metabolic syndrome was defined using the International Diabetes Federation (IDF) and American Heart Association/National Heart Lung and Blood Institute (AHA/NHLBI) criteria. Income and education were used as markers of SES. RESULTS: Data from 1870 participants (717 males 1153 females) were analysed. Prevalence of the metabolic syndrome was 21.1% (95% CI 19.2, 22.9%) using IDF criteria and 18.4% (95% CI 16.6, 20.2%) using the AHA/NHLBI criteria. Prevalence was higher among females (27.6% [IDF], 23.0% [AHA]) compared to males (10.6% [IDF], 11.0% [AHA]). The prevalence of the metabolic syndrome increased with age. Compared to males with primary/lower education, those with secondary and tertiary education had higher odds of having the metabolic syndrome after adjusting for age; odds ratio 3.12 (1.54, 6.34) and 2.61 (1.33, 5.11) respectively. High income was also associated with increased odds of having the metabolic syndrome among males, OR = 6.0 (2.22, 16.19) adjusting for age-group. There were no significant associations among women. CONCLUSION: The metabolic syndrome is common in Jamaica. Clinicians should look for this syndrome in their patients and take steps to treat the abnormalities identified.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia del síndrome metabólico en los adultos jamaicanos, y evaluar su asociación con el nivel socioeconómico (NSE). MÉTODOS: Se realizó un análisis transversal usando datos de un estudio de cohorte de personas de 25-74 años de edad en Saint Catherine, Jamaica, evaluadas entre 1993 y 2001. Los participantes respondieron una encuesta administrada por el entrevistador. Asimismo, les fueron hechas mediciones antropométricas y mediciones de la presión arteria, por observadores entrenados. Se tomaron muestras de sangre venosa para medir la glucosa en ayunas y los lípidos. El síndrome metabólico fue definido usando criterios de la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Asociación Americana del Corazón y el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (AHA/NHLBI, en inglés). Los ingresos y la educación se usaron como marcadores del NSE. RESULTADOS: Se analizaron los datos de 1870 participantes (717 varones y 1153 hembras). La prevalencia del síndrome metabólico fue 21.1% (95% CI 19.2, 22.9%) usando criterios de la FID y 18.4% (95% CI 16.6, 20.2%) usando los criterios de AHA/NHLBI. La prevalencia fue mayor entre las hembras (27.6% [FID], 23.0% [AHA]) en comparación con los varones (10.6% [FID], 11.0% [AHA]). La prevalencia del síndrome metabólico aumentó con la edad. En comparación con los varones con educación primaria/inferior, aquéllos con educación secundaria y terciaria tenían mayor probabilidad de presentar el síndrome metabólico después del ajuste por edad; el cociente de probabilidades (odds ratio) fue 3.12 (1.54, 6.34) y 2.61 (1.33, 5.11) respectivamente. El ingreso alto estuvo también asociado con mayores probabilidades de síndrome metabólico entre los varones, OR = 6.0 (2.22, 16.19) con ajuste por grupo etario. No hubo asociaciones significativas entre las mujeres. CONCLUSIÓN: El síndrome metabólico es común en Jamaica. Los clínicos deben buscar este síndrome en sus pacientes y dar pasos a fin de tratar las anormalidades identificadas.

Clinical and laboratory features of youth onset Type 2 diabetes in Jamaica / Características clínicas y de laboratorios en la aparición de la diabetes de Tipo 2 en los jóvenes de Jamaica

OBJECTIVES: To assess the frequency of youth onset Type 2 diabetes mellitus (T2D) in Jamaica and the characteristics of youth with this form of diabetes. METHODS: Patients from two major referral hospitals, diagnosed with diabetes before age 25 years and < 6 years prior to the study, were evaluated. Classification was based on the presence of GAD-65 and IA-2 diabetes autoantibodies (AB), fasting (FCP) and stimulated C-peptide (SCP) measurements, serum leptin and clinical phenotype as follows: (i) Type 1A diabetes - AB+, (ii) Type 1B diabetes - AB- and FCP < 230 pmol/l and/or SCP < 660pmol/l, (iii) Type 2 diabetes - AB- and FCP > 500pmol/L and or SCP > 1160 pmol/l (iv) Untypeable diabetes - AB- and FCP 230-500 pmol/l and or SCP 660-1160 pmol/l and (v) Lipoatrophic diabetes - clinical phenotype and serum leptin. RESULTS: Fifty-eight participants (21M, 37F, age 20 ± 8 years, duration of diabetes 2.6 ± 2 years) were enrolled in the study. Using the classification criteria, Type 1 diabetes was the most common form of diabetes: 18(31%) Type 1A, 18(31%) Type 1B. Overall 22% (13 patients) had T2D. Patients with T2D were more likely to be female, older at diagnosis, obese and have a higher blood pressure when compared to those with Type 1 diabetes. In logistic regression analysis, age of diabetes onset, gender, BMI, systolic and diastolic blood pressure were significantly associated with T2D. Obesity measured by BMI was the strongest predictor of T2D. CONCLUSIONS: While Type 1 diabetes was the predominant form of diabetes in this study, a significant proportion of Jamaicans with youth onset diabetes may have T2D. Obesity is the strongest clinical predictor of Type 2 diabetes in the young diabetic patient.

OBJETIVOS: Evaluar la frecuencia de la aparición de la diabetes mellitus tipo 2 (DT2) en los jóvenes de (T2D) en Jamaica y las características de los jóvenes con esta forma de diabetes. MÉTODOS: Pacientes de dos importantes hospitales de remisión, fueron evaluados y diagnosticados con diabetes antes de los 25 años de edad y < 6 años antes del estudio. La clasificación se basó en la presencia de auto-anticuerpos (AC) GAD-65 e IA-2 de la diabetes, mediciones de péptido C en ayunas (PCA) y péptido C estimulado (PCE), leptina sérica y fenotipo clínico como sigue: (i) diabetes tipo A1 - AB+; diabetes tipo B1 - AB- y PCA < 230 pmol/l y/o PCE < 660 pmol/l; (iii) diabetes tipo 2 - AB - y PCA> 500pmol/L y/o PCE > 1160pmol/l; (iv) diabetes no tipificable - AB - y PCA 230-500 pmol/l y/o PCE 660-1160pmol/l; y (v) diabetes lipoatrófica - fenotipo clínico y leptina sérica. RESULTADOS: Cincuenta y ocho participantes (21 V, 37 H, 20 ± 8 años de edad, duración de la diabetes 2.6 ± 2 años) fueron enrolados en el estudio. Usando los criterios criterio de clasificación, la diabetes de tipo 1 fue la forma más común de diabetes: 18 (31%) tipo A1; 18 (31%) Tipo B1. En conjunto 22% (13 pacientes) tenían DT2. Los pacientes con DT2 presentaban una mayor probabilidad de ser mujeres, tener más edad a la hora del diagnóstico, ser obesos y tener una tensión arterial más alta en comparación con los que presentaban diabetes tipo 1. En el análisis de regresión logística, la edad de la aparición de la diabetes, el género, el IMC, la tensión arterial diastólica y sistólica estaban significativamente asociados con la DT2. La obesidad medida por el IMC fue el predictor más fuerte de la DT2. CONCLUSIONES: Aunque la diabetes tipo 1 fue la forma predominante de diabetes en este estudio, un número significativo de jamaicanos en los que la diabetes aparece en edad juvenil, pueden tener DT2. La obesidad es el predictor clínico más fuerte de la diabetes tipo 2 en el paciente diabético joven.

Cardiovascular risk profile in Caribbean youth with diabetes mellitus / Perfil de riesgo cardiovascular entre la yuventud caribeña con diabetes mellitus

OBJECTIVE: To assess the effect of diabetes mellitus type on conventional and novel cardiovascular risk factors in patients, diagnosed with diabetes from two major referral hospitals in Jamaica, before age 25 years and with diabetes duration < 6 years. METHODS: Participants were classified based on the presence of GAD-65 and IA-2 autoantibodies, C-peptide, leptin and clinical phenotype. Trained observers obtained anthropometric measurements and sitting blood pressure. Fasting blood was taken for glucose, A1c, lipids, high sensitivity C-reactive protein and lipoprotein profile. RESULTS: Fifty-eight participants (21M; 37F, age 20 ± 8 [Mean ± SD] years, diabetes duration 2.6 ± 2 years) were enrolled. Thirty-six had Type 1 diabetes (T1D), thirteen Type 2 diabetes (T2D), six were not typed and three had lipoatrophic diabetes. Patients with Type 2 diabetes (T2D) were more obese with a higher systolic blood pressure but a lower A1c than those with Type 1 diabetes (T1D). Total cholesterol, LDL-cholesterol, triglycerides, VLDL, LDL and HDL particle numbers were similar in patients with T1D and T2D. HDL-cholesterol and LDL and HDL particle sizes were lower in patients with T2D but differences were no longer significant after adjusting for BMI. CONCLUSIONS: Risk factors for cardiovascular disease are common in patients with all forms of youth onset diabetes. Clinicians should therefore investigate these risk factors in their patients regardless of diabetes type.

OBJETIVO: Evaluar el efecto del tipo de diabetes (DM) sobre los factores de riesgo cardiovasculares en pacientes diagnosticados con diabetes antes de los 25 años de edad, con una duración de la DM < 6 años, y remitidos de dos hospitales principales de Jamaica. MÉTODOS: Los participantes fueron clasificados a partir de la presencia de anticuerpos GAD-65 y IA-2, péptido C, leptina y fenotipo clínico. Observadores entrenados obtuvieron mediciones antropométricas y datos sobre la presión sanguínea en posición sentada. Se utilizó sangre en ayunas para los perfiles de glucosa, A1c, lípidos, proteína C de alta sensibilidad, y lipoproteína. RESULTADOS: Cincuenta y ocho participantes (21M; 37F, edad 20 ± 8 [Media ± SD] años, duración de la diabetes 2.6 ± 2 años) fueron enrolados. Treinta y seis tenían diabetes tipo 1 (DT1), 13 de ellos tenían diabetes tipo 2 (DT2), 6 no estaban clasificados, y 3 padecían de diabetes lipoatrópica. Los pacientes con diabetes de tipo 2 eran más obesos y su presión arterial sistólica era más alta, pero presentaban un perfil A1c más bajo que los de la diabetes tipo 1. El colesterol total, el colesterol LDL, los triglicéridos, y el número de partículas VLDL, LDL, y HDL fueron similares en los pacientes con DT1 y DT2. El colesterol HDL y los tamaños de las partículas LDL y HDL fueron más bajos en los pacientes con DT2, pero las diferencias dejaron de ser significativas luego de ser ajustadas para IBM. CONCLUSIONES: Los factores de riesgo para la enfermedad cardiovascular son comunes en pacientes con todas las formas de diabetes aparecidas entre los jóvenes. Por tanto, los clínicos deben investigar estos factores de riesgo en sus pacientes, independientemente del tipo de diabetes.

Quality of life in Caribbean youth with diabetes / Calidad de vida entre los jóvenes diabéticos del Caribe

BACKGROUND: As the prevalence of youth onset diabetes in Jamaica increases, the impact of this disease on Health Related Quality of life (QOL) needs to be evaluated. METHODS: Patients from two major referral hospitals had QOL assessed using a modified diabetes-39 questionnaire administered by a trained interviewer. Subscale scores were transformed to standard scale scores ranging from 0 (lowest impact) to 100 (highest impact) and the impact of socio-demographic factors, treatment and medical history on QOL examined. RESULTS: Fifty-seven participants (21M, 36F, mean age 19.0 ± 5.1 years, diabetes duration 2.7 ± 2.2 years, 96% black) had QOL assessed. Anxiety and worry had the greatest impact (median score = 41) and sexual functioning, the lowest impact (median Score = 0) on QOL. Older age, later age of onset, longer diabetes duration, better glucose control and not using insulin were associated with a higher anxiety and worry score. Multiple regression analysis was conducted to determine which of these were associated with the anxiety and worry score after controlling for age. Anxiety and worry increased with age (regression coefficient (SE); 2.05[0.68]) and was higher in those on oral agents compared to those using insulin (-27.9 [10.9]). CONCLUSION: Measures to address anxiety and worry in Jamaican youth with diabetes need to be implemented to minimize the impact the disease may have on their QOL.

ANTECEDENTES: A medida que aumenta la prevalencia de la aparición de casos de diabetes entre los jóvenes en Jamaica, se hace necesario evaluar el impacto de esta enfermedad sobre la calidad de vida (CDV) en relación con la salud. MÉTODOS: Pacientes provenientes de dos hospitales importantes de remisión de casos, fueron evaluados en cuanto a su CVD, mediante la administración de un cuestionario de Diabetes 39 modificado, por parte de un entrevistador profesional. Las puntuaciones de subescala fueron transformadas en puntuaciones de escala estándar que fluctuaban de 0 (impacto más bajo) hasta 100 (impacto más elevado), y se examinó el impacto de los factores socio-demográficos, el tratamiento y la historia de la CVD. RESULTADOS: Cincuenta y siete participantes (21M, 36F, edad promedio 19.0 ± 5.1 años, duración de la diabetes 2.7 ± 2.2 años, 96% negros) tuvieron una evaluación de su CDV. La ansiedad y la preocupación tuvieron el impacto mayor (puntuación promedio = 41) y el funcionamiento sexual, el impacto más bajo (puntuación promedio = 0) sobre la CDV. El tener más años de edad, el comienzo de la enfermedad a una edad mayor, un período más largo de padecimiento de la diabetes, un mejor control de la glucosa y la no utilización de insulina, estuvieron asociados con una puntuación más alta de ansiedad y preocupación. Se llevó a cabo un análisis de regresión múltiple con el propósito de determinar cuáles de estos se hallaban asociados a la puntuación de la ansiedad y la preocupación, luego de los controles según la edad. El grado de ansiedad y preocupación aumentó con la edad (coeficiente de regresión (SE); 2.05 [0.68]) y fue más alto en aquellos expuestos a agentes orales, en comparación con aquellos que usaban insulina (-27.9 [10.9]). CONCLUSIÓN: Se hace necesario implementar medidas para abordar la ansiedad y la preocupación en la juventud jamaicana que padece diabetes, a fin de minimizar el impacto que la enfermedad pueda tener sobre su CDV.